Dans le monde du trail, il existe deux musiques capables de donner la chair de poule rien qu’en les entendant résonner sur une ligne de départ. Celle de la Diagonale des Fous à La Réunion et celle de l’UTMB à Chamonix. Présente sur chaque course by UTMB, elle prend une dimension encore plus symbolique lors du départ de l’épreuve reine, l’UTMB. Cette musique, c’est Conquest of Paradise, du compositeur grec Vangelis. Véritable hymne du trail, elle accompagne l’instant où les 1 700 coureurs s’élancent dans l’aventure, entre émotion, adrénaline et appréhension.
L’histoire de l’hymne de l’UTMB
Conquest of Paradise est un morceau composé par Vangelis, immense auteur-compositeur d’origine grecque, rendu célèbre notamment pour ses musiques de films. Cette œuvre fait partie de la bande originale du film 1492 : Christophe Colomb réalisé par Ridley Scott en 1992.
Les paroles, chantées dans ce que l’on appelle du “latin de cuisine” (une langue inventée, inspirée du latin mais sans véritable sens grammatical), évoquent symboliquement des marins partant à la conquête de nouvelles terres.
Ce parallèle avec l’UTMB est frappant : comme les explorateurs de l’époque, les coureurs s’élancent dans l’inconnu. Plus qu’un simple parcours alpin de 170 km et 10 000 m de dénivelé positif, c’est une véritable conquête intérieure qui se joue. Chaque participant affronte la montagne, mais surtout lui-même, dans une quête physique et mentale intense.
C’est sans doute pour cela que cette musique, puissante et solennelle, s’impose si naturellement comme l’hymne de l’UTMB. Elle marque le départ d’une aventure qui dépasse largement le cadre du sport, une épopée humaine et émotionnelle dont chacun ressort transformé.
Les paroles Conquest of Paradise traduites en français
De tous pays, de toutes frontières,
Marins du Sud et du Nord,
Ils vont quitter leur pays, leur terre,
Pour s’embarquer au grand nord.
Ils ont rêvé de nouveaux trésors
Sur de grandes îles inconnues,
Ils vont chercher des diamants, de l’or
Et d’autres fruits défendus.
Voile, hisse haut la voile,
Vogue amiral jusqu’aux étoiles,
En navire cathédrale, Dom Christobal,
Grand amiral, lance aux étoiles ta voile.
Ils sont partis pour l’imaginaire
Au sombre chant de la nuit,
Tout droit devant pour une lumière,
D’enfer ou de paradis.
Ils font du ciel leur nouvelle terre
Et de la mer un miroir,
Le monde est là comme un livre ouvert,
Ils vont écrire l’histoire.
Laisser un commentaire